Британский вариант английского языка

Многие считают, что изучать надо американский английский, однако это мнение очень далеко от истины. Впрочем, противоположное мнение, что учить нужно британский вариант английского языка бесспорным также не является. Примерно 300 лет назад существовал только один вариант английского языка – тот, на котором говорили в Британии. Именно этот язык со временем был перенесен в другие земли: в Америку, Индию, Новую Зеландию, Азию, Австралию и Африку. Естественно, в каждом из мест английский развивался и видоизменялся. Поэтому в настоящее время существуют определенные различия между классическим британским английским и другими его вариантами.

Современный британский язык довольно неоднороден и очень далек от того языка, который существовал 300 лет назад. Как правило, в британском английском выделяют три типа языка: консервативный английский (язык королевской семьи и парламента), принятый стандарт (язык СМИ) и продвинутый английский (язык молодежи). Последний тип постоянно вбирает в себя различные элементы других культур и языков и является самым подвижным. В первую очередь изменения происходят в лексике, поскольку она является одной из наиболее мобильных частей языка. Новая лексика приходит в молодежный британский язык не только из других языков, но также и из других вариантов английского.

Еще одной изменяемой частью языка является фонетика. Именно фонетические различия в первую очередь определяют тот или иной диалект или вариант языка. В Великобритании выделяют несколько диалектов, в зависимости от региона: центральный, северный, юго-восточный, юго-западный, ирландский, валлийский и шотландский. Один из этих диалектов, а именно язык юго-востока Англии и образованного населения Лондона постепенно стал приравниваться к национальному стандарту. В его основе лежит язык самых лучших университетов и частных школ. Именно этот литературный, классический английский преподают в наших инязах, а также на курсах английского для иностранцев.

Австралийский, новозеландский и ирландский варианты в большей степени приближены к британскому английскому. Эти страны географически изолированы, поэтому влияние на формирование языка других культур и языков было минимальным. Главные отличия заключаются в фонетике. К примеру, ирландский английский довольно музыкальный, а австралийский – интонационно ровный и медленный.