Русский English
Наверх
+7 (985) 181 9 000
8 (800) 200-31-69
Звонки по России бесплатно
Заказать звонок
Ваше имя:
Ваше телефон:
АкцииО школеИндивидуальные занятияГрупповые занятияПреподавателиБесплатные материалыЯзыки за рубежомСтоимостьКонтакты

Sting

Singer, songwriter, and actor. Born Gordon Matthew Sumner on October 2, 1951, in Wallsend, England. Sting first rose to fame as part of the legendary rock group The Police in the 1970s and 1980s before becoming a successful solo artist. He earned his unusual nickname from the black and yellow sweater he used to wear during his early days as a musician.

Sting played with several groups before forming The Police with drummer Stewart Copeland and guitarist Henri Padovani in 1977. Padovani was later replaced by guitarist Andy Summers. The new trio released the single “Roxanne” in the spring of 1978, which went nowhere at first. Later that year, Sting, Copeland, and Summers traveled around the United States in a van playing small clubs, such as CBGB’s, a punk rock haven in New York City. Interest in their first album Outlandos d’Amour (1978) began to grow and it eventually made on to first the British and then the American charts. A re-released “Roxanne” as well as “So Lonely” and “Can’t Stand Losing You” became popular singles. Sting wrote most of the songs on the album, as he would for most of the group’s recordings. Also during this time, he made his first film appearance in musical drama Quadrophenia (1978).  

While often identified as part of the punk and new wave musical scenes, The Police had a sound that was hard to pin down, filled with many influences from jazz to progressive rock. With its unique sound, the group continued to attract new fans with its second album Reggatta de Blanc (1979). While Sting wrote the two biggest singles on the album—“Message in a Bottle” and “Walking on the Moon,” it was the instrumental composition “Reggatta de Blanc” created by all of the group’s members that won them their first Grammy Award in 1980 for Best Rock Instrumental Performance.

Their next album helped cement The Police’s position as a leading rock act. Zenyatta Mondatta (1980) featured such hits as “Don’t Stand So Close to Me” and “De Do Do Do, De Da Da Da.” The group toured extensively around this time, but still managed to release another album the following year. “Every Little Thing She Does Is Magic” from Ghost in the Machine (1981) reached the top of the charts.

Also during this time, Sting tackled his first leading role in the 1982 film Brimstone and Treacle. He even contributed to the score and wrote a song, “Spread a Little Happiness,” for the soundtrack, which became a solo hit for him. The Police regrouped for one more studio album, 1983’s Synchronicity. “Every Breath You Take” climbed to the top of the American and British charts. While many have viewed the song as romantic, it is actually a tale of obsessive love. After the tour to support this album ended in 1984, Sting decided that the group should take a break.  


Выберите песню:


Englishman in New York

         

Англичанин в Нью-Йорке

I don't drink coffee I take tea my dear
I like my toast done on the side
And you can hear it in my accent when I talk
I'm an Englishman in New York

See me walking down Fifth Avenue
A walking cane here at my side
I take it everywhere I walk
I'm an Englishman in New York

I'm an alien I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York
I'm an alien I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York

If ‘manners maketh man’ as someone said
Then he's the hero of the day
It takes a man to suffer ignorance and smile
Be yourself no matter what they say

I'm an alien I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York
I'm an alien I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York

(**) Modesty, propriety can lead to notoriety
You could end up as the only one
Gentleness, sobriety are rare in this society
At night a candle's brighter than the sun

(**) Takes more than combat gear to make a man
Takes more than license for a gun
Confront your enemies, avoid them when you can
A gentleman will walk but never run

If ‘manners maketh man’ as someone said
Then he's the hero of the day
It takes a man to suffer ignorance and smile
Be yourself no matter what they say

I'm an alien I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York
I'm an alien I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York

 

Я не пью кофе, я люблю чай, моя дорогая.
Я люблю, когда тосты поджарены с одной стороны.
А по моему акценту легко понять,
Что я англичанин в Нью-Йорке.

Я иду по Пятой Авеню
С тросточкой в руке.
Я беру её с собой повсюду,
Я англичанин в Нью-Йорке.

Я иностранец, я легальный иностранец.
Я англичанин в Нью-Йорке.
Я иностранец, я легальный иностранец.
Я англичанин в Нью-Йорке.

Кто-то сказал: «Манеры делают человека»,
И этот кто-то достоин почестей.
Нужно терпеть невежество и, улыбаясь,
Быть собой, несмотря ни на что.

Я иностранец, я легальный иностранец.
Я англичанин в Нью-Йорке.
Я иностранец, я легальный иностранец.
Я англичанин в Нью-Йорке.

Скромность и правильность могут принести дурную славу
И одиночество.
Доброта и рассудительность в этом обществе крайняя редкость.
Ночью свеча горит ярче, чем солнце.

Для того, чтобы стать мужчиной, недостаточно надеть камуфляж.
Для того, чтобы иметь ружьё, недостаточно разрешения на ношение оружия.
Смотри врагам прямо в глаза, а, если можно, избегай их.
Настоящий джентльмен уходит гордо и не спеша, а не сбегает, как трус.

Кто-то сказал: «Манеры делают человека»,
И этот кто-то достоин почестей.
Нужно терпеть невежество и, улыбаясь,
Быть собой несмотря ни на кого.

Я иностранец, я легальный иностранец.
Я англичанин в Нью-Йорке.
Я иностранец, я легальный иностранец.
Я англичанин в Нью-Йорке.

More text goes here.


Fragile

         

Хрупкие

If blood will flow when flesh and steel are one,
 
Drying in the colour of the evening sun.
 
Tomorrowґs rain will wash the stains away,
 
But something in our minds will always stay.
 
Perhaps this final act was meant to clinch a lifetimeґs argument
 
That nothing comes from violence and nothing ever could.
 
For all those born beneath an angry star,
 
Lest we forget how fragile we are.

 
On and on the rain will fall
 
Like tears from the star, like tears from the star.
 
On and on the rain will say
 
How fragile we are, how fragile we are.

 
On and on the rain will fall
 
Like tears from a star like tears from a star
 
On and on the rain will say
 
How fragile we are how fragile we are
 
How fragile we are how fragile we are

 

Если прольется кровь, когда плоть и сталь станут одним целым,
 
Она высохнет, освещенная вечерним солнцем.
 
А завтрашний дождь смоет ее.
 
Но она навсегда оставит след в нашей памяти.
 
Возможно, этот последний акт был нужен, чтобы разрешить вечный спор
 
О том, что насилие ничего и никогда не принесет,
 
Чтобы те, кто был рожден под несчастливой звездой,
 
Не забывали, какие мы хрупкие.

 
Снова и снова, будет литься дождь,
 
Словно слезы с далеких звезд, словно слезы с далеких звезд.
 
Снова и снова, дождь будет напоминать нам,
 
Какие мы хрупкие, какие мы хрупкие.

 
Снова и снова, будет литься дождь,
 
Словно слезы с далеких звезд, словно слезы с далеких звезд.
 
Снова и снова, дождь будет напоминать нам,
 
Какие мы хрупкие, какие мы хрупкие.
 
Какие мы хрупкие, какие мы хрупкие.

 

http://www.youtube.com/watch?v=EmDQFWNjHpA


© Все права защищены/All rights reserved english-natali.ru 2009-