Русский English
Наверх
+7 (985) 181 9 000
8 (800) 200-31-69
Звонки по России бесплатно
Заказать звонок
Ваше имя:
Ваше телефон:
АкцииО школеИндивидуальные занятияГрупповые занятияПреподавателиБесплатные материалыЯзыки за рубежомСтоимостьКонтакты

Roxette

Roxette are a Swedish pop music duo, consisting of Marie Fredriksson and Per Gessle. They enjoyed worldwide success from the late 1980s until the mid-1990s, gaining nineteen UK Top 40 hits and four US #1 singles with, "The Look", "Listen to Your Heart", "It Must Have Been Love" and "Joyride". Two further singles "Dangerous" and "Fading Like a Flower" hit #2.

After a hiatus in the mid-1990s, their popularity continued in other territories such as Europe and South America, where they earned various Gold and Platinum awards until the beginning of the new millennium. The duo took a hiatus from recording and touring, when in 2002, Fredriksson was diagnosed with a brain tumour.Roxette took to the stage together again for the first time in 8 years, in 2009, during Gessle's European Party Crasher tour.

Their songs continue to receive radio airplay. "It Must Have Been Love" and "Listen to Your Heart" have both recently received awards from BMI, with both songs achieving four million radio plays. They have sold an estimated 60 million records worldwide, with over 3.5 million record sales in the United States, achieving platinum for Joyride and Look Sharp! there.


Выберите песню:


It Must Have Been Love

         

Должно быть, это была любовь

It must have been love,
But it's over now.

Lay a whisper on my pillow,
Leave the winter on the ground.
I wake up lonely,
A stare of silence.
In the bedroom,
And all around. (all around)
Touch me now
I close my eyes and dream away.

It must've been love
But it's over now.
It must've been good
But I lost it some how.
I must've been love
But it's over now.
From the moment we touched
Till the time had run out.

Make believing we're together,
That I'm sheltered by your arms.
But on the outside I turn to water,
Like a tear drop in your palm.

And it's a hard winters day.
I dream away.

It must've been love
But it's over now.
It was all that I wanted
Now I'm livin' without
I must've been love
But it's over now.
From the moment we touched
It's where the water flows
It's where the wind blows.

It must've been love
But it's over now.
It must've been good
But I lost it some how.
I must've been love
But it's over now.
From the moment we touched
Till the time had run out.

It must've been love
But it's over now.
It was all that I wanted
Now I'm livin' without
I must've been love
But it's over now.
From the moment we touched
It's where the water flows
It's where the wind blows.

 

Должно быть, это была любовь,
Но теперь все кончено.

Прошепчи мне сон в подушку,
Застели все ковром зимы.
Просыпаюсь в одиночестве,
Под пристальным взглядом тишины.
Она в моей спальне.
И везде (она везде)
Прикоснись ко мне
Я закрываю глаза, и мечты уносят меня.

Должно быть, это была любовь,
Но теперь все кончено.
Должно быть, это было хорошо,
Но я упустила все.
Должно быть, это была любовь
Но теперь все кончено.
С момента, как ты прикоснулся ко мне
До того, как время истекло.

Хочу поверить, что мы вместе,
Что ты приютил меня в своих руках.
Но я превращаюсь в воду,
Как слезинка на твоей ладони.

И в этот суровый зимний день
Мечты уносят меня прочь.

Должно быть, это была любовь,
Но теперь все кончено.
Это было все, чего я хотела,
Но в моей жизни этого больше нет
Должно быть, это была любовь,
Но теперь все кончено.
С момента как ты прикоснулся ко мне,
Все утекло водой
Все унес ветер.

More text goes here.


Spending My Time

         

Трачу свое время

What's the time?
Seems it's already morning.
I see the sky,
it's so beautiful and blue.
The TV's on but the only thing
showing is a picture of you.
Oh I get up and make myself some coffee.
I try to read a bit but the story's
too thin.
I thank the lord above that you're
not here to see me in the shape I'm in.

Spending my time
Watching the days go by
Feeling so small
I stare at the wall
Hoping that you think of me too.
I'm spending my time

I try to call but I don't know what
to tell you
I leave a kiss on your answering machine
Oh help me please
Is there someone who can make me wake
up from this dream?

Spending my time
Watching the days go by
Feeling so small
I stare at the wall
Hoping that you are missing me too.
I'm spending my time
Watching the sun go down.
I fall asleep to the sound of
"tears of a clown,"
a prayer gone blind.
I'm spending my time

My friends keep telling me
Hey, life will go on,
Time will make sure I'll get over you.
This silly game of love
You play, you win only to lose.
 

 

Который час?
Кажется, уже утро
Смотрю на небо,
Какое оно голубое и прекрасное.
Телевизор работает, но на экране -
Только твоя фотография.
Встаю, завариваю кофе,
Пытаюсь читать, но книжица слишком
короткая.
Слава богу, тебя здесь нет, и ты
не увидишь меня в таком состоянии.

Трачу свое время,
Смотрю, как уходит день за днем,
Чувствую себя такой маленькой,
Тупо пялюсь на стену,
Надеюсь, ты обо мне тоже думаешь.
Трачу свое время.

Поднимаю трубку, но не знаю, что
тебе сказать,
Так что оставляю поцелуй на твоем
автоответчике
Помогите же мне,
Может ли кто-нибудь заставить меня
очнуться от этого сна?

Трачу свое время,
Смотрю, как уходит день за днем,
Чувствую себя такой маленькой,
Тупо пялюсь на стену,
Надеюсь ты обо мне тоже вспоминаешь.
Трачу свое время,
Глядя, как садится солнце.
Засыпаю под "Tears Of A Clown",
Молюсь, ни на что не надеясь.

Трачу свое время
Друзья твердят,
Эй, жизнь продолжается!
Время - надежный лекарь от тоски по тебе.
Как глупа игра в любовь -
Даже победители остаются в проигрыше

More text goes here.


The look

         

Взгляд

Walking like a man,
 
Hitting like a hammer,
 
She's a juvenile scam.
 
Never was a quitter,
 
Tasty like a raindrop,
 
She's got the look.
 
Heavenly bound
 
Cause heaven's got a number
 
When she's spinning me around,
 
Kissing is a colour,
 
Her loving is a wild dog,
 
She's got the look.

 
She's got the look.
 
She's got the look.
 
What in the world can make a brown-eyed girl turn blue.
 
When everything I'll ever do I'll do for you

And I go: la la la la la
 
She's got the look.

 
Fire in the ice,
 
Naked to the T-bone
 
Is a lover's disguise.
 
Banging on the head drum,
 
Shaking like a mad bull,
 
She's got the look.
 
Swaying to the band,
 
Moving like a hammer,
 
She's a miracle man.
 
Loving is the ocean,
 
Kissing is the wet sand,
 
She's got the look.

 
She's got the look.
 
She's got the look.
 
What in the world can make a brown-eyed girl turn blue.
 
When everything I'll ever do I'll do for you

And I go: la la la la la
 
She's got the look.

 

Мимо проходя,
 
Солнечным ударом
 
Оглушит слегка тебя,
 
Как медузу паром!
 
Капелькой дождя вдруг
 
Подарит взгляд!
 
Словно с облаков
 
Посланная небом,
 
Кружит множество голов,
 
Ослепляя цветом,
 
И - дразнящий кровь, друг,
 
Подарит взгляд!

 
Подарит взгляд, всего лишь взгляд!
 
Подарит взгляд, всего лишь взгляд -

Мир расцветет, накинув радужный наряд!
 
Твой рядом шанс, а ты как будто бы не рад!
 
Уйдет же (ла-ла-ла-ла-ла),
 
Оставив взгляд!


В пламя бросив лед,
 
Обнажи все чувства,
 
Душу сквозь твою пройдет,
 
Но не забезумствуй,
 
Не сиди, болван же,
 
Верни ей взгляд!
 
Парень, не сиди -
 
Счастье твое рядом,
 
Словно океан любви,
 
Обласкает взглядом,
 
Ощути - и тоже
 
Верни ей взгляд!

http://www.youtube.com/watch?v=2lJSxspNrqM


© Все права защищены/All rights reserved english-natali.ru 2009-